Eine konsistente, sprachübergreifende Firmen-Terminologie formt sowohl die interne als auch die externe Wahrnehmung des Unternehmens, stärkt die Markenidentität und erhöht die Kundenbindung. Die Terminologie bestimmt zu einem wesentlichen Teil die Qualität eines Textes, sei es ein Originaltext oder eine Übersetzung. Daher ist sie für die Kommunikation und die Wissensvermittlung von massgeblicher Bedeutung.

 

Die Nutzen der Terminologie auf einem Blick

• Konsistente Dokumentationserstellung

• Verbesserung der internen und externen Kommunikation im Unternehmen

• Einsparungspotenzial bei Übersetzungskosten

• Verbesserung der Übersetzungsqualität
   

Wir bieten

• Recherche und Zusammenstellung von Fachterminologie aus vorhandenen Dokumenten für die konsistente Verwendung in verschiedenen Sprachen, Kulturen und Märkten

• Terminologieprojekte

 

Wir erstellen Terminologie auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

​

Tarif:

CHF 105.–/Stunde

 

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre Terminologieaufträge an info@acrossthecultures.ch