Übersetzungen/Lektorat
Suchen Sie Schweizer Qualität? Wir bilden ein Netzwerk von selbstständigen und engagierten Übersetzerinnen und Übersetzern, die über eine grosse Erfahrung in den Sprachdiensten von namhaften Schweizer Firmen verfügen. Durch unsere Arbeit sind wir mit den Schweizer Gepflogenheiten bestens vertraut. Wir erledigen Ihre Aufträge sorgfältig in den drei Nationalsprachen Deutsch, Französisch und Italienisch sowie auf Englisch. Testen Sie uns!
Unsere Dienstleistungen:
Wir übersetzen und lektorieren Texte aus allen nichttechnischen Bereichen mit Schwerpunkt auf Versicherung, Recht und Marketing, Human Ressources sowie Kommunikation.
Haben Sie einen einsprachigen Übersetzungs- oder Lektoratsauftrag oder möchten Sie eine Offerte dafür?
Dann senden Sie einfach Ihre Anfrage an Ihre Ansprechperson in der jeweiligen Zielsprache.
Französisch:
Corinne Kind Hofmann
Übersetzungen D-F, E-F
Lektorat F
Béatrice Pretro
Übersetzungen D-F, E-F
Lektorat F
Italienisch:
Andrea Papotti
Übersetzungen D-IT, E-IT, F-IT
Lektorat IT
Deutsch:
Sandro Grond
Übersetzungen E-D, F-D
Lektorat D
Englisch:
Emma Littlejohn
Übersetzungen D-E, F-E
Lektorat E
Mehrsprachige Übersetzungs- oder Lektoratsaufträge oder Offertanfragen nehmen wir gerne unter info@acrossthecultures.ch entgegen. Die Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten auf selbstständiger Basis. Wir bieten aber zusätzlich Lektorats-Dienstleistungen der Übersetzungen an. Wir kennen uns mit CAT-Tools aus.
Tarife Übersetzungen:
CHF 3.20 – 4.70 pro Normzeile à 55 Anschläge
Lektorat:
CHF 105.–/Stunde
