Notre équipe

MARKUS HOFMANN

Coaching linguistique

Longue expérience de l’enseignement de l’allemand, de l’histoire et du français dans une école professionnelle
Master en allemand et histoire, diplôme d'enseignement pour le degré secondaire II en français

Premières langues: allemand et français

Autre langue: anglais

Les qualités que j’apprécie le plus:

Ouverture d’esprit, vivacité d'esprit, curiosité

Mes principaux traits de caractère:

Patience, confiance, fiabilité

Ma vision du bonheur:

Se mettre ensemble pour réussir

CORINNE KIND HOFMANN

Traduction, relecture et terminologie: français

Longue expérience de la relecture et de la traduction allemand-français
Diplôme de traduction de la SAL

Premières langues: français et allemand

Autre langue: anglais

Les qualités que j'apprécie le plus:

Amour des langues, sens de la qualité

Mes principaux traits de caractère:

Spontanéité, ouverture d’esprit, empathie

Ma vision du bonheur:

Savourer chaque jour qui passe

SANDRO GROND

Traduction, relecture et terminologie: allemand

Traductions en freelance et gestionnaire linguistique auprès d’une assurance suisse
Master en linguistique appliquée

Premières langues: allemand et anglais

Autres langues: français et espagnol

Les qualités que j'apprécie le plus:

Honnêteté, vivacité d'esprit, goût pour les langues

Mes principaux traits de caractère:

Compréhension rapide, pensée en réseau, patience

Ma conception du bonheur:

Une bonne soirée de jeux avec des ami·e·s

EMMA LITTLEJOHN

Traduction et relecture: anglais

Bachelor en traductologie et en linguistique appliquée
Master en linguistique et linguistique appliquée
Expérience comme traductrice et relectrice indépendante ainsi que dans la coordination de projets linguistiques

Premières langues: allemand et anglais

Autres langues: français et japonais

Les qualités que j'apprécie le plus:

Honnêteté, humour, confiance

Mes principaux traits de caractère:

Curieuse, minutieuse, empathique

Ma conception du bonheur:

Une belle et agréable journée d'automne avec mon fiancé et nos chats

BÉATRICE PRETRO

Traduction et relecture: allemand-français et anglais-français

Longue expérience de la relecture et de la traduction allemand-français et anglais-français (industrie, économie)
Master en Langues Étrangères Appliquées de l’Université de Strasbourg; master en économie d’entreprise de l’Université de Strasbourg

Premières langues: français et allemand

Autre langue: anglais

Les qualités que j'apprécie le plus:

Curiosité, ouverture d'esprit, humour

Mes principaux traits de caractère:

Patience, fiabilité, fidélité

Ma conception du bonheur:

Profiter des petites choses de la vie

ANDREA PAPOTTI

Traduction et relecture: italien

Longue expérience de la relecture et de la traduction allemand-italien, français-italien, anglais-italien
Master en traduction allemand-italien / italien-allemand

Première langue: italien

Autres langues: anglais et français