Translation/Proofreadings
Are you looking for Swiss quality? We are a network of independent and dedicated translators with extensive experience working in the language service departments of renowned Swiss companies. Thanks to this experience, we are well acquainted with Swiss customs and requirements. We will complete your orders with care and precision in German, French and Italian, the three national languages of Switzerland, as well as English. Try us out!
Our services:
We translate and proofread texts from all non-technical fields, focusing on insurance, law and marketing, i.g. human resources and communication
Would you like to place a monolingual translation or proofreading order or would you like a quote?
Simply send your request to the contact person of the required target language.
French:
Corinne Kind Hofmann:
Translations D-F, E-F
Proofreading F
Corinne.kind@acrossthecultures.ch
Béatrice Pretro:
Translations D-F, E-F
Proofreading F
Italian:
Andrea Papotti:
Translations D-IT, E-IT, F-IT
Proofreading IT
German:
Sandro Grond
Translations E-D, F-D
Proofreading D
English:
Emma Littlejohn:
Translations D-E, F-E
Proofreading E
We are happy to accept multilingual translation or proofreading orders, as well as quote enquiries, via info@acrossthecultures.ch The translators work on a freelance basis. We also offer proofreading services for translations. We are familiar with CAT tools.
Rates:
Translations:
CHF 3.20-4.70 per standard line (55 characters)
Proofreading:
CHF 105 per hour
